方法：每人把每个怪物的翻译（可以看参考也可以自己翻译）写出来留言或者QQ给我，不要留空，音译意译不必全写。我会把结果整理出来。
以后可能通过QQ群等方法方便联系。
注意点：有些词可能有争议，所以音译意译各选一个，最终选出的结果是首选，剩余的可作为替补给不同颜色的怪物来用。另外有些词各作中的翻译可能不同，如blue dragon，大家先给出一个首选，以后具体的整理和解释工作我来做。第一次活动尽可能行动快一些，看一看效果，以后就慢慢来。

英文名	意译	音译	DnD及相关神话译名
Bomb	爆弹，炸弹怪，爆火
Cockatrice	蛇鸡兽，石化鸡，鸡尾蛇	柯卡特里斯	蛇鸡兽
Ochu	食人花
Adamantoise	精金玳瑁，精金龟	亚德曼泰玛	精金（兽）
Blue Dragon
Dragon	龙		龙
Death Claw	死亡之爪
Malboro	魔界花，食腐花	摩尔波鲁
Imp	小恶魔		小恶魔
Iron Giant	铁巨人
Behemoth		贝希摩斯	贝希摩斯
Abyss Worm	地狱蠕虫，地虫
Chimera	*首兽，合成兽	奇美拉	奇美拉，合成兽
Cactuar	仙人掌
Golem	魔像		魔像
Goblin	地精	哥布林	地精
Griffon	狮鹫		狮鹫
Tonberry		冬贝利
Ghost	幽魂		幽魂
Parasite	寄生怪
Lamia	蛇女	拉米娅
Lich	土魔（神）
Tiamat	风魔（神）
Kraken	水魔（神）
Kary	火魔（神）

ps：有建议请写在下面的反馈留言系统中。

·评论：[我来说两句] [刷新]

FFSKY-1999.7.14创建